Proverbi 
Login
| Detti napoletani |
| Scritto da redazione | |
| Tuesday 26 June 2007 | |
|
Ccà nisciuno è fesso Qui nessuno è stupido Chi bella vo’ pare’, pene e gguaje hadda pate’ Chi vuole apparire bella, deve sopportare pene e guai Chi sparte, ave ‘a peggia parte Chi divide riceve la parte peggiore Chi ato nun ave, cu ‘a mugliera se còcca Chi non ha altro, va a letto con la moglie Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha rat, ha rat Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha dato, ha dato Chi troppo magna, s’affoca Chi mangia troppo, soffoca Chiamma mamma e pate a chi te da’ a ‘mmangia’ Chiama mamma e papà chi ti nutre Chi cagna ‘a via vecchia p’ ‘a nova sape chello ca lassa e no chello ca trova Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa ciò che lascia ma non ciò che incontra Chi te vo’ bene cchiù de mamma, te ‘nganna Chi ti vuole bene più della mamma, ti inganna Chi troppo lo sparagna, vien la gatta e se lo magna Chi troppo risparmia, viene la gatta e se lo mangia Chi vo’ mettere pede a ogni preta, nun arriva a la casa. Con La pignoleria non si conclude nulla. Cu’ ‘a faccia tosta se campa ‘a casa. Bisogna avere la faccia tosta per tirare avanti la famiglia. Cu ‘o judizio se campa ‘a casa. Ci vuol giudizio per buscarsi il pane. Cu vicino se cucina. Meglio avere rapporti di buon vicinato. Chi ha fatto chicchnichì, mm po’ fa chicchiricò. Non si può cambiare idea da un momento all’altro. Chi ha pietà d’ ‘a carne ‘e ll’ate, ‘a soja s’ ‘a magnano ‘e cane. Bisogna pensare al prossimo, ma anche a se stessi. Chillo comme se galleja. Quello fa il galletto! Chillo fà ‘o pecuraro e ‘o lupo. Non si capisce bene quello da che parte sta! Chillo è nu ciuccio cu ‘a vasta ‘ncuollo. Quello è un gran lavoratore. Chillo tene ‘a saraca ‘int’ ‘a sacca. Quello nasconde qualcosa, non tue la dice tutta. Chi magna ‘e picciune d’ ‘a corte, ne capa pure ‘e penne. A volte un prestito prevede interessi esosi. Chi more’e maruzze e funge, porca chella mamma ca s”o chiagne. Chi non merita compassione. Chi nasce prencepe, nun adda fà cose ‘e serviilo. Chi nasce signore deve vivere da signore. Chi nasce ciuccio, ciuccio se ne more. Se non si vuoi migliorare, si resta come si è. Chi nun tene denare è nu saputo e n’aseno. Chi non ha soldi non è nessuno. Chi pecora se fa, ‘o lupo s’ ‘o magna. Chi si dimostra umile pecora, viene mangiato dal vorace lupo. Campa, cavallo, ca l’evera cresce. Campa cavallo che l’erba cresce. Cane c’abbaia, nun inozzeca. Spesso chi urla non fa paura. Chesto e peggio a chi accada ‘a gatta dint’ ‘o sacco. L’incauto acquisto seta merita chi lo fa. Cane ca s’è scuttato d’acqua caura, ave paura pure ‘e l’acqua fredda. Chi è rimasto scottato una volta, sta bene in guardia. Cane no ‘nvitato a nozze, nun ce vada, ca coglie sotto. Se non sei invitato, non presentarti. Non sei desiderato. Carne cruda e pesce cuotto. Al contrario. È consigliabile mangiare la carne al sangue e il pesce ben cotto. Chisto è nu munno ammunnato. Ma tu vedi che razza di mondo. Chi è cchiù bello ‘e te se trucca. Se c'è qualcuno più bello di te è solo perchè si trucca. Chella cammisa ca nun bo’ sta cu’ tico, pigliala e straccialla. Chi non gradisce la tua amicizia tienilo lontano. Chi vole va e chi nun vole….manna! Chi vuole fare una cosa la fa e chi no la delega ad altri. ( |
